Ακολουθεί ένας πλήρης οδηγός για την παρουσίαση του βιβλιογραφικού συστήματος APA 7, ο οποίος διαφέρει σημαντικά από την προηγούμενη (APA 6η έκδοση).
Οι πηγές αποτελούν υποχρεωτικό μέρος κάθε ακαδημαϊκού έργου, είτε πρόκειται για εκπαιδευτικά εγχειρίδια, φοιτητικές εργασίες, έρευνες ή μελέτες. Ιδιαίτερα στα έργα που εκπονούνται στο ΕΑΠ και στα μεταπτυχιακά προγράμματα, δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στην ακριβή χρήση της βιβλιογραφίας.
Κάθε πηγή που χρησιμοποιείτε στο έργο σας πρέπει να αναφέρεται εντός του κειμένου (ενδοκειμενική αναφορά) στο σημείο όπου χρησιμοποιήθηκε, καθώς και στον βιβλιογραφικό κατάλογο (η λίστα με όλη τη βιβλιογραφία που αναφέρεται στο τέλος του έργου).
Αυτός ο οδηγός δημιουργήθηκε με σκοπό να σας ενημερώσει για τον τρόπο χρήσης σε κάθε περίπτωση. Για κάθε είδος πηγής παρουσιάζεται πρώτα η αναγκαία δομή της βιβλιογραφικής αναφοράς, τόσο στο κείμενο όσο και στον βιβλιογραφικό κατάλογο. Ακολουθεί ένα παράδειγμα χρήσης κάθε πηγής.
Το Στυλ APA (American Psychological Association) αποτελεί ένα από τα πιο διαδεδομένα στυλ γραφής στον ακαδημαϊκό κόσμο. Η πρόσφατη 7η έκδοσή του έχει εισάγει ορισμένες αλλαγές στους κανόνες μορφοποίησης και αναφοράς σε σχέση με την 6η έκδοση. Σε αυτό το άρθρο, θα εξερευνήσουμε τα βασικά χαρακτηριστικά του Στυλ APA 7 και θα παρουσιάσουμε παραδείγματα για τη σωστή εφαρμογή του και πως μπορείτε να τα προσαρμόσετε στην πτυχιακή σας εργασια
Table of Contents
Γενικές Οδηγίες για Ενδοκειμενική Αναφορά / Παραπομπή εντός κειμένου σε APA 7
Οι ενδοκειμενικές αναφορές, ή αλλιώς παραπομπές, χρησιμοποιούνται όταν αναφερόμαστε στις ιδέες ενός άλλου συγγραφέα ή γενικότερα σε πληροφορίες που έχουμε αντλήσει και θέλουμε να τις εντάξουμε στο έργο μας.
Οι ενδοκειμενικές πηγές ακολουθούν μια συγκεκριμένη δομή (Επίθετο, έτος) και πρέπει να χρησιμοποιούνται με δύο διαφορετικούς τρόπους εντός του κειμένου:
α) Στο τέλος της πρότασης, για παράδειγμα: Κείμενο… (Burgess, 2019).
β) Εντός της πρότασης, για παράδειγμα: Ο Burgess (2019) αναφέρει ότι… ή Σύμφωνα με τον Burgess (2019)…
Εάν παραθέτουμε αυτούσιο κείμενο εντός εισαγωγικών, προσθέτουμε πάντα τον αριθμό σελίδας μετά το έτος, για παράδειγμα (Burgess, 2019, σ. 147).
Παραδείγματα χρήσης:
‘’Το αποτέλεσμα είναι είτε η γονιδιακή επαγωγή είτε η γονιδιακή αποσιώπηση, με το δεύτερο να συναντάται πιο συχνά στην περίπτωση της μεθυλίωσης’’ (Bernstein, 2007, σ. 74).
Κατά τον Bernstein (2007, σ. 74), ‘’το αποτέλεσμα είναι είτε η γονιδιακή επαγωγή είτε η γονιδιακή αποσιώπηση, με το δεύτερο να συναντάται πιο συχνά στην περίπτωση της μεθυλίωσης’’ ή Κατά τον Bernstein (2007), ‘’το αποτέλεσμα είναι είτε η γονιδιακή επαγωγή είτε η γονιδιακή αποσιώπηση, με το δεύτερο να συναντάται πιο συχνά στην περίπτωση της μεθυλίωσης’’ (σ. 74).
Όταν παραπέμπουμε σε ελληνική πηγή, το “p.” αντικαθίσταται με “σ.” και ακολουθεί ο αριθμός σελίδας, για παράδειγμα (Bernstein, 2007, σ. 74) ή (Σιδέρη, 2019, σ. 74).
Όταν παραπέμπουμε σε ένα εύρος σελίδων, χρησιμοποιούμε τη μορφή “σσ.” ή “pp.” ακολουθούμενη από το εύρος σελίδων, για παράδειγμα (Bernstein, 2007, σσ. 74-76) ή (Σιδέρη, 2019, σσ. 74-76).
Όταν η πηγή δεν παρέχει αριθμό σελίδας, χρησιμοποιούμε τον αριθμό παραγράφου ή την επικεφαλίδα της ενότητας, όπως φαίνεται στα παραδείγματα.
Όταν παραθέτουμε αυτούσιο κείμενο με περισσότερες από 40 λέξεις, τοποθετούμε το κείμενο σε νέα γραμμή με εσοχή και διπλό διάστιχο, χωρίς εισαγωγικά, και προσθέτουμε τη βιβλιογραφική πηγή μετά το τέλος του κειμένου.
Όταν θέλουμε να παραπέμψουμε σε περισσότερες από μία πηγές ταυτόχρονα, τις διαχωρίζουμε με το σύμβολο “;” και τις τοποθετούμε σε αλφαβητική σειρά εντός της παρένθεσης.
Όταν έχουμε πηγές από τον ίδιο συγγραφέα με ίδιο έτος δημοσίευσης, τις διαχωρίζουμε με αλφαβητική σειρά βάσει του τίτλου του έργου.
Τέλος, για πηγές που διαθέτουν μήνα, ημέρα ή εποχή έκδοσης, προσθέτουμε τον μήνα ή την ημέρα μετά το έτος.
Αυτοί οι κανόνες παραπομπής επιτρέπουν στον αναγνώστη να εντοπίζει εύκολα τις πηγές που έχουν χρησιμοποιηθεί και να ανατρέξει σε αυτές για περαιτέρω πληροφορίες.
Βιβλίο με έναν συγγραφέα
Η ενδοκειμενική παραπομπή χρησιμοποιείται για να αναφέρουμε τις ιδέες άλλου συγγραφέα ή γενικές πληροφορίες που έχουμε βρει, με τη δομή (Επίθετο συγγραφέα, έτος δημοσίευσης). Αυτή η παραπομπή μπορεί να ενσωματωθεί στο κείμενο με δύο τρόπους:
Παραδείγματα:
Το αποτέλεσμα είναι είτε η γονιδιακή επαγωγή είτε η γονιδιακή αποσιώπηση, με το δεύτερο να συναντάται πιο συχνά στην περίπτωση της μεθυλίωσης (Bernstein, 2007).
Κατά τον Bernstein (2007), το αποτέλεσμα είναι είτε η γονιδιακή επαγωγή είτε η γονιδιακή αποσιώπηση, με το δεύτερο να συναντάται πιο συχνά στην περίπτωση της μεθυλίωσης.
Η δομή της βιβλιογραφικής αναφοράς είναι: Επίθετο συγγραφέα, Αρχικό όνομα. (Έτος δημοσίευσης). Τίτλος Βιβλίου. Έκδοση.
Παράδειγμα:
Burgess, R. (2019). Rethinking global health: Frameworks of power. Routledge.
Γκότοβος, Α. (2002). Εκπαίδευση και ετερότητα. Ζητήματα Διαπολιτισμικής Παιδαγωγικής. Μεταίχμιο.
Βιβλίο με δύο συγγραφείς
Παραπομπή εντός κειμένου με δύο τρόπους:
Η Δομή:
(Επίθετο συγγραφέα & Επίθετο συγγραφέα, έτος δημοσίευσης) Επίθετο συγγραφέα & Επίθετο συγγραφέα (έτος δημοσίευσης)
Παραδείγματα:
Στο τέλος της πρότασης ή της παραγράφου (Leviathan & Green, 2010) Οι Leviathan και Green, (2010) υποστηρίζουν ότι… *Ισχύει ό,τι έχει προαναφερθεί αναφορικά με τις ενδοκειμενικές αναφορές.
Στον βιβλιογραφικό κατάλογο
Επίθετο, Αρχικό ονόματος., & Επίθετο, Αρχικό ονόματος. (Έτος). Τίτλος. Έκδοση.
Παραδείγματα:
Leviathan, D., & Green, J. (2020). Will Grayson. Penguin Group. Κατσούλης, Φ., & Χαλικιά, Ι. (2007). Εισαγωγή στην εκπαίδευση των μαθητών με μερική ή ολική απώλεια όρασης. Μεταίχμιο.
**ΣΗΜΕΙΩΣΗ: προσέξτε καθώς η ημερομηνία είναι εντός παρένθεσης και ο τίτλος είναι με πλάγια γράμματα.
Βιβλίο με τρεις ή περισσότερους συγγραφείς
Βιβλίο με επιμελητή
Ενδοκειμενική παραπομπή: (Επίθετο συγγραφέα, έτος).
στο τέλος της πρότασης π.χ. Κείμενο… π.χ. (Zedeck, 2011). Εντός της πρότασης: π.χ. Ο Zedeck (2011) υποστηρίζει ότι…
Βιβλιογραφική αναφορά:
Επίθετο Συγγραφέα, Όνομα. (έτος). Τίτλος έργου (Αρχικό ονόματος επιμελητή. Επίθετο, Ed.). Εκδοτικός οίκος. (για ξενόγλωσσες πηγές)
Επίθετο Συγγραφέα, Όνομα. (έτος). Τίτλος έργου (Αρχικό ονόματος επιμελητή. Επίθετο, Επίμ.). Εκδοτικός οίκος. (για ελληνικές πηγές)
Παραδείγματα:
Madigan, T. (2008). Thinking in systems (A. Wright, Ed.). Routledge.
Νικολάου, Σ. (2019). Ειδική Αγωγή, από το παρελθόν έως σήμερα (Θ. Σταύρου, Επίμ.). Ψυχογιός.
Όταν ο επιμελητής είναι και συγγραφέας του έργου
Ομάδα συγγραφέων
Λεξικό ή εγκυκλοπαίδεια
Ενδοκειμενική παραπομπή: (VandenBos, 2007).
Στο τέλος της πρότασης, για παράδειγμα, Κείμενο… (VandenBos, 2007).
Εντός της πρότασης, μπορούμε να αναφέρουμε, παραδείγματος χάριν, ότι ο VandenBos (2007) διατείνεται ότι…
Βιβλιογραφική αναφορά: VandenBos, G. R. (2007). APA dictionary of psychology. Washington, DC: American Psychological Association.
Λεξικό ή εγκυκλοπαίδεια σε ηλεκτρονική μορφή
Ενδοκειμενική παραπομπή: (Merriam-Webster, έτος/ n.d. εάν δεν αναφέρεται το έτος).
Στο τέλος της πρότασης, για παράδειγμα, Κείμενο… (Merriam-Webster, n.d.).
Εντός της πρότασης, μπορούμε να αναφέρουμε, παραδείγματος χάριν, ότι οι Merriam-Webster (n.d.) υποστηρίζουν…
Βιβλιογραφική αναφορά: Merriam-Webster. (Έτος / n.d. εάν δεν αναφέρεται το έτος). Τίτλος. Ανακτήθηκε στις (ημερομηνία) από URL.
Άρθρο σε περιοδικό με έναν συγγραφέα
νδοκειμενική παραπομπή: (Klimoski, έτος).
Στο τέλος της πρότασης, για παράδειγμα, Κείμενο… (Klimoski, 2009).
Εντός της πρότασης, μπορούμε να αναφέρουμε, παραδείγματος χάριν, ότι Σύμφωνα με τον Klimoski (2009)…
Βιβλιογραφική αναφορά: Klimoski, R.S. (2009). The ADA and the hiring process in organizations. Consulting Psychology Journal: Practice and Research, 45(2), 10-36.
Άρθρο σε περιοδικό με δύο συγγραφείς
Ενδοκειμενική παραπομπή: (McCauley & Christiansen, έτος).
Στο τέλος της πρότασης, για παράδειγμα, Κείμενο… (McCauley & Christiansen, 2019).
Εντός της πρότασης, μπορούμε να αναφέρουμε, παραδείγματος χάριν, ότι Οι McCauley και Christiansen (2019) υποστηρίζουν…
Βιβλιογραφική αναφορά: McCauley, S.M., & Christiansen, M.H. (2019). Language learning as language use: A cross-linguistic model of child language development. Psychological Review, 126(1), 1-51. https://doi.org/10.1027/rev0000126
Άρθρο σε περιοδικό με τρεις ή περισσότερους συγγραφείς
Eνδοκειμενική παραπομπή:
α) Στο τέλος της πρότασης, για παράδειγμα, Κείμενο… (Herbst-Damm et al., 2005).
β) Εντός της πρότασης, μπορούμε να αναφέρουμε, παραδείγματος χάριν, ότι Σύμφωνα με τους Herbst-Damm et al. (2005)…
Βιβλιογραφική αναφορά:
Herbst-Damm, K. L., Bell, M., & Kulik, J. A. (2005). Volunteer support, marital status, and the survival times of terminally ill patients. Health Psychology, 24(1), 225-229. https://doi.org/10.1037/0278-133.24.2.225
Άρθρο σε online περιοδικό
Άρθρο σε online εφημερίδα
Eνδοκειμενική παραπομπή:
α) Στο τέλος της πρότασης, παραδείγματος χάριν, Κείμενο… (Guarino, 2017).
β) Εντός της πρότασης, παραδείγματος χάριν, ο Guarino (2017) διατυπώνει την άποψη ότι…
Βιβλιογραφική αναφορά:
Guarino, B. (2017, December 4). How will humanity react to alien life? Psychologists have some predictions. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/news/speaking-of-science/wp/2017/12/04/how-will-humanity-react-to-alien-life-psychologists-have-some-predictions
Πρακτικά συνεδρίου
Eνδοκειμενική παραπομπή:
α) Στο τέλος της πρότασης, παραδείγματος χάριν, Κείμενο… (Fistek et al., 2017).
β) Εντός της πρότασης, παραδείγματος χάριν, οι Fistek et al. (2017) διατυπώνουν το εξής…
Βιβλιογραφική αναφορά:
Fistek, A., Jester, E., & Sonnenberg, K. (2017, July 12-15). Everybody’s got a little music in them: Using music therapy to connect, engage, and motivate [Conference session]. Autism Society National Conference, Milwaukee, WI, Ηνωμένες Πολιτείες. https://asa.confex.com/asa/2017/webprogramarchives/Session9517.html
Μεταπτυχιακή- Διδακτορική Διατριβή
Κυβερνητική αναφορά
Eνδοκειμενική παραπομπή:
α) Στο τέλος της πρότασης, παραδείγματος χάριν, Κείμενο… (National Cancer Institute, 2018).
β) Εντός της πρότασης, παραδείγματος χάριν, το National Cancer Institute (2018) αναφέρει ότι…
Βιβλιογραφική αναφορά:
National Cancer Institute. (2018). Facing forward: Life after cancer treatment (Αρ. Δημοσίευσης NIH 18-2424). U.S. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health. https://www.cancer.gov/publications/patient-education/life-after-treatment.pdf
Ιστοσελίδα - Website
Eνδοκειμενική παραπομπή:
α) Στο τέλος της πρότασης, παραδείγματος χάριν, Κείμενο… (Monaghan, 2019).
β) Εντός της πρότασης, παραδείγματος χάριν, ο Monaghan (2019) παρουσιάζει επιχειρήματα σχετικά με το…
Βιβλιογραφική αναφορά:
Monaghan, Ε. (2019, Δεκέμβριος 10). 5 reasons modern work from home is still possible in 2021. Ptuxiakes. https://www.ptuxiakes.gr
Ιστοσελίδα χωρίς συγγραφέα και έτος
Eνδοκειμενική παραπομπή:
α) Στο τέλος της πρότασης, παραδείγματος χάριν, Κείμενο… (Athletics New Zealand, n.d.).
β) Εντός της πρότασης, παραδείγματος χάριν, σύμφωνα με στοιχεία της Athletics New Zealand (n.d.)…
Βιβλιογραφική αναφορά:
Athletics New Zealand. (n.d.). Form a new club. https://www.ptuxiakes.gr
Πίνακες με APA 7
Sales of Apparel by Category, % Volume Growth 2006-2011
Note. From Stress Management and Prevention: Applications to Daily Life, (p.13) by D.D. Chen, and J.A Kottler, 2012, Taylor and Francis.
Παράδειγμα πίνακα που αντιγράφεται από άλλο έργο πρέπει να περιλαμβάνει έναν περιγραφικό τίτλο γραμμένο με πλάγια γραφή, όπου το πρώτο γράμμα κάθε λέξης είναι κεφαλαίο. Δίπλα από τον τίτλο του πίνακα, πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός του πίνακα, με τον αριθμό 1 να χρησιμοποιείται για τον πρώτο πίνακα που παρατίθεται στην εργασία, τον αριθμό 2 για το δεύτερο, και ούτω καθεξής.
Η αναφορά του πίνακα μέσα στο κείμενο πρέπει να περιλαμβάνει το επίθετο του συγγραφέα ή του ονόματος της ιστοσελίδας, ακολουθούμενο από το έτος, όπως παρακάτω:
α) Στο τέλος της πρότασης, παραδείγματος χάριν, Κείμενο… (Chen & Kottler, 2012).
β) Εντός της πρότασης, παραδείγματος χάριν, σύμφωνα με το Chen & Kottler (2012)…
Στο βιβλιογραφικό κατάλογο, η αναφορά του πίνακα πρέπει να ακολουθεί τη μορφή:
Επίθετο Συγγραφέα ή Όνομα Ιστοσελίδας. (έτος). Τίτλος Πίνακα. Εκδοτικός Οίκος.
Για παράδειγμα:
Chen, D. D., & Kottler, J. A. (2012). Stress management and prevention: Applications to daily life. Taylor and Francis Group.
Για το εργαλείο σύνταξης βιβλιογραφικών παραπομπών στο Microsoft Word, μπορείτε να βρείτε έναν οδηγό για τη χρήση του πατώντας εδώ.
Επίλογος
Ο οδηγός μας για το APA Style (7η Έκδοση) προσφέρει έναν πλήρη σύνολο κατευθυντηρίων αρχών για τη δημιουργία επιτυχημένων ακαδημαϊκών εργασιών. Από τη δομή του κειμένου έως τη βιβλιογραφία, το APA Style προσφέρει ένα πλαίσιο που διευκολύνει τη συνοχή και την κατανόηση των εργασιών.
Συνειδητοποιώντας τη σημασία της ακρίβειας και της συνοχής στην ακαδημαϊκή γραφή, το APA Style ενισχύει την αξιοπιστία των εργασιών σας. Με την προσθήκη του DOI για ηλεκτρονικές πηγές και τη σωστή αναφορά συγγραφέων, μπορείτε να παρέχετε εμπιστοσύνη στους αναγνώστες σας.
Καθώς εντασσόμαστε βήμα-βήμα στον κόσμο της ερευνητικής γραφής, η εφαρμογή του APA Style αποτελεί μια απαραίτητη δεξιότητα. Από τον καθορισμό της δομής μέχρι την επιλογή των κατάλληλων πηγών, οι συγγραφείς μπορούν να προσφέρουν έργα που ξεχωρίζουν στον ακαδημαϊκό χώρο.
